To get your logo into the payment window simply upload your logo from the QuickPay manager, and the logo will now be shown automatically.
Go to Settings > Merchant in the QuickPay manager.
Click UPLOAD NEW LOGO and select a logo in a fitting size (eg. 250x250).
Now the logo will automatically be shown in the payment window.